“Do you have jobs lined up?” they asked as they tried to
understand what could drive reasonable, normal people to abandon the New World
for the Old. “Do you have a house there? Do you have family there? Do you speak
the language? What will you do?”
It was well meant and considerate, but at times I felt as
I imagine the Portuguese navigators felt when setting out on their famous
voyages from Belem which is just down the coast from where I write. After all,
we now know the world is reasonably round and the chances of falling off the
edge are slim.
I was saying goodbye to Toronto, Canada—a place I had lived
in for almost forty years—the place where I met my wife and raised my children.
It was where I worked and played for two thirds of my life. It was the place
where I finally shed some of my demons and a place that I will remember fondly,
though not as fondly as Dublin because that place is, and always will be, in my
blood.
But Canadians (not unlike others) tend to believe that
they live in the best country in the world—something that is reinforced by
every politician seeking public office—so the idea that we would voluntarily
quit Utopia was a bit beyond the pale.
I can accept that as I grew up just outside the pale and
have spent most of my existence there, one way or another. You see, I had grown
tired of the climate in Canada. And I had grown tired of watching more and more
of the things I liked being replaced by things I have little time for. I
suppose, in part, that I am getting older and want to spend more time enjoying
the things that I value in life.
And that led me back to Portugal, that odd little place
on the edge of Europe. Renowned for its faded glory, its hours of sunshine, its
beautiful food, Fado and the lumpy lugubriousness of its people, it is a place
not unlike Ireland in some ways but with far better weather.
I had been here a few years ago and had decided then that
this was the place for me. Since then, the grinding years of austerity had
taken a heavy toll but that too will end. Downtown, where tourists sit sipping
coffees in the sun there is a steady procession of the victims of economic
turmoil seeking help. Some are local but many are the more professional Roma
from the Balkans who have also branched out into selling knock-off sunglasses
and drugs—which are decriminalized here. Sometimes they combine all three
activities and can be very persistent. I
did give in and bought a pair of clip-on shades but I was advised that the
blocks of hash are most likely bouillon cubes coated with thin veneer of hash.
Maybe some night when I am cooking something special . . .
The language is currently beyond me. My wife, who was
born in the Azores, assures me it is phonetic but I can’t see that. I have
tried adding ‘o’ and ‘a’ to the end of English words but that hasn’t
worked. Here the ‘ush’ sound dominates
and ‘c’ sound like ‘s’ and ‘x’ like ‘c’. I am not concerned. I have learned to
say that I do not speak Portuguese and smile like a total idiot. It works for
now while I try to learn new things to say.
I am being a touch facetious as I have already mastered
ordering coffee, gassy water and, of course, small cigars. I can say “good
day,” “good afternoon,” “good night,” and “thank you” and with the right smile,
that’s enough to get me through most situations.
Oh, and I have learned to explain that my dog is a bitch,
which is the question on every dog-walkers lips. Sometimes I explain it with
such ease that I invite further conversation and that’s when my limitations get
exposed. Oh well, maybe by next week I can learn to say that the dog has some
highly contagious Canadian disease and everyone would be better staying away
from us.
But that’s not what I signed up for. I will learn to
speak and I will learn to write. After all I am walking the same streets as
Pessoa, and glimpsing much of what had disquieted him.